“Já que Frank está cantando: ‘Don't you know, little fool, you never can win’[ ‘Você não sabe, pequeno tolo, você nunca pode ganhar’]”, Bono diz com um sorriso enorme, tentando disfarçar a intenção, "Que tal seria seria se na segunda vez eu dissesse: ‘Don't you know, old fool, you never can win?’ ['Você não sabe, velho tolo, você nunca pode ganhar?’]"
Ramone e Rubin olham para ele.
"Algo assim", Bono diz, mostrando um grande sorriso e emotivo como um ministro metodista: "Don't you know, old foooool"
Ramone e Rubin olham para ele.
"Como um pai e filho", Bono diz. "Mas não tanto como lutar pelo mesmo carro e sim como lutar pela mesma garota".
Ramone e Rubin olham um para o outro. Eles olham para Bono. Finalmente Ramone diz: "Ok, vamos tentar. E se o velho não gostar, que tipo de botas que você gosta mais? De borracha ou cimento?"
Há uma longa pausa e então Bono sorri e diz: "Eu quero o tipo de botas que Nancy veste!" Todo mundo ri. (Para os leitores mais jovens que podem não saber, as botas de Nancy Sinatra, foram feitas para caminhar'.)
Bono tenta cantar o verso do Velho Tolo e todo mundo fica incomodado. Parece desagradável. Assim, ele tenta: “Don't you know, Blue Eyes, you never can win”. ["Você não sabe, Olhos Azuis, você nunca pode ganhar"]. Esta recebe uma recepção muito melhor dos produtores.
Na seguinte tomada Bono canta a música inteira, sem ouvir o vocal de Sinatra. Na primeira volta do verso ele canta "Olhos Azuis”, na segunda vez ele irrompe em um sorriso tão largo que poderia absorver o microfone, e canta: “Don't ye know y'auld fool, ye never can win!” ["Não sabes meu velho tolo, nunca pode ganhar!"] como uma feliz vovózinha irlandesa provocando seu amado marido. Quando Ramone toca a fita de novo todos explodem de rir. Bono está muito contente. Ele está orgulhoso pela forma como a música está ficando.
Pela hora do jantar Bono termina seu trabalho. Ramone segue trabalhando por um tempo ainda.
Agradecimento: Forum UV Brasil
0 Comentários
