Elevation (Tomb Raider Mix) - Tradução

A versão de "Elevation" lançada como single foi chamada de "Tomb Raider Mix" (remixada por Chris Vrenna) e difere significativamente da versão original do álbum que tem inspiração mais eletrônica. A versão do single é mais pesada e possui guitarra com um som mais no estilo 'hard rock'.
A bateria da versão single também é mais pesada. O batismo vem de sua função na trilha sonora do filme Lara Croft: Tomb Raider.
A banda deixou ela com mais vida e um potente final. E as frases de Bono ao fundo, que eram nítidas na versão do álbum, foram eliminadas nesta nova mixagem. Alguns takes vocais são diferentes também.

Elevation
Elevação


High, higher than the sun
Alto, mais alto do que o sol
You shoot me from a gun
Você me atira de uma arma
I need you to elevate me here
Eu preciso de você para me elevar aqui
At the corner of your lips
No canto dos seus lábios
As the orbit of your hips
Como a órbita dos seus quadris
Eclipse, you elevate my soul
Eclipse, você eleva a minha alma
I've got no self control
Eu não tenho auto-controle
Been living like a mole
Tenho vivido como uma toupeira
Now going down, excavation
Agora descendo,escavação
I and i, in the sky, you make me feel
Eu comigo no céu, você me faz sentir
Like I can fly, so high
Como se eu pudesse voar, tão alto
Elevation
Elevação


Elevation
Elevação


A star lit up like a cigar
Uma estrela acesa como um cigarro
Strung out like a guitar
Encordoada como uma guitarra
Maybe you can educate my mind
Talvez você possa educar a minha mente
Explain all these controls
Explique todos esses controles
I can't sing but I've got soul
Eu não posso cantar mas eu tenho alma
The goal is elevation
O objetivo é elevação
A mole, digging in a hole
Uma toupeira, cavando em um buraco
Digging up my soul
Desenterrando a minha alma
Now going down, excavation
Agora indo pra baixo, escavação
I and i, in the sky
Eu comigo no céu
You make me feel like I can fly
Você me faz sentir como se eu pudesse voar
So high, elevation
Tão alto, elevação


Elevation
Elevação


Love, lift me out of these blues
Amor, me tire fora desta tristeza
Won't you tell me something true?
Você não vai me dizer algo verdadeiro?
I believe in you
Eu acredito em você


A mole, digging in a hole
Uma toupeira, cavando em um buraco
Digging up my soul
Desenterrando a minha alma
Now going down, excavation
Agora indo pra baixo, escavação
I and i, in the sky
Eu comigo no céu
You make me feel like I can fly
Você me faz sentir como se eu pudesse voar
So high, elevation
Tão alto, elevação


Elevation
Elevação