PARA VOCÊ ENCONTRAR O QUE ESTÁ PROCURANDO

quarta-feira, 17 de agosto de 2011

Saiba quem são 'Jack and Jill', presentes na letra de 'Cartoon World', do U2

A letra de uma antiga canção do U2 intitulada de Cartoon World (Mundo dos Desenhos), traz a linha: "Jack and Jill go up the hill. They dropped some acid and popped some pills".
"Jack and Jill" são personagens de uma canção de ninar clássica no mundo de língua inglesa:
Jack e Jill
Subiram o morro
Para buscar um balde de água
Jack caiu para baixo
E quebrou sua coroa
E Jill veio caindo em seguida
A origem da rima é obscura e existem várias teorias que tentam interpretar as letras. A rima é muito conhecida e teve origem lá pelo século 18.
A música é, por vezes, intitulada "Jack e Gill", particularmente nas primeiras versões.

Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water.
Jack fell down and broke his crown,
And Jill came tumbling after.
Up Jack got, and home did trot,
As fast as he could caper,
To old Dame Dob, who patched his nob
With vinegar and brown paper.

Foi daí que o U2 tirou o trecho da canção 'Cartoon World'.
Mas na versão de Bono, Jack e Jill foram até a colina, derrubaram alguns "ácidos" e "bateram" algumas pílulas.
Comentários
0 Comentários

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...