Uma pintura chamada 'Kako Je U2 Spasio Balkan' foi feita para comemorar o 20º aniversário do show do U2 em Sarajevo durante a turnê Popmart em 1997. O concerto terminou simbolicamente as guerras dos Bálcãs e iniciou uma nova era da cultura pop e do amor!
Além do palco, a imagem traz outras referências ao U2, como a faixa 'Don't Let The Kill Us', um cartaz com o rosto de Bono e outro escrito "In The Name Of Love".
A pintura foi encomendada e feita pelo artista croata Stipan Tadić em colaboração com seu amigo designer Marko Mlinarić, da agência de design BETON.
Um artigo do escritor croata / bósnio Miljenko Jergović trouxe mais detalhes:
"A imagem 'Como O U2 Salvou Os Bálcãs' foi dedicada, naturalmente, para o concerto lendário, mas, mais do que isso, à lenda do concerto, algo, portanto, que não é o que realmente aconteceu, mas porque as pessoas acreditam nisso, se torna mais real. A lenda é sempre mais real que a realidade. E, ao contrário da realidade, está sujeita a mudanças e transformações ao longo do tempo que ocorrem após sua criação.
Era terça-feira, 23 de Setembro de 1997, quando o U2 tocou no Estádio de Kosevo, em Sarajevo. Iniciar o concerto, realizado no primeiro dia do segundo outono pós-guerra da Bósnia, marcou o início de uma era na história desta cidade, a época em que a multicultural Sarajevo saia da guerra e iria para a Europa e o mundo, um muito maior, mais forte e mais tolerante do que alguma vez foi, a época em que Sarajevo esteve na consciência do mundo.
É claro que naquela noite não tínhamos ideia. Foi uma visão de uma noite. Não houve um segundo olhar.
O concerto praticamente não tem fotos, contornos e cores, e portanto não se vê a realidade do que foi escrito e falado, uma lenda foi criada. O que permaneceu nas memórias depois de vinte anos não tem registro. Ninguém entrou em cena para fazer uma imagem da cidade e da sua história, ou pelo menos uma imagem do nosso amadurecimento pessoal e coletivo.
Essa imagem de Stipan Tadić também não é verdadeira. O palco foi montado no Estádio de Kosevo, e nesta sua imagem ele aparece montado em uma praça de uma cidade imaginária. O folclórico, a beleza. Todo reconhecível é, portanto, excluído. É quase difícil imaginar uma imagem mais real, uma imagem que seja um comentário social e histórico mais acurado e preciso, da mesma forma que os autores alemães comentaram a realidade após a Segunda Guerra Mundial. Stipan Tadic é direto, brutal, amargo e espirituoso. 'Como O U2 Salvou Os Bálcãs' é um dos artefatos mais importantes de nossa época em Sarajevo e na Bósnia, embora o artista não seja bósnio, e não tenha nenhuma relação emocional e intelectual com a Bósnia. E as pessoas na imagem também não são aquelas que estiveram no concerto do U2.
Digamos que Franjo Tudjman não estava no uniforme de Almirante, nem Vojislav Seselj, nem Radovan Karadzic. Não estava lá nem mesmo Gojko Susak, nem Tomislav Karamarko e Slobodan Milosevic. E eles todos estão na imagem de Tadic do show.
O povo ficou satisfeito por várias vezes nos últimos vinte anos de estar naquele show. E foi isso mesmo o que realmente aconteceu naquela noite?
Mas quem se importa com isso? Este é o ponto da verdade sobre o evento e sobre uma lenda, e o tempo cuida das coisas e eventos e lendas expiraram.
Na crença popular, difundida entre os membros da comunidade internacional e interesse humanitário e cultural público internacional na Bósnia-Herzegovina, mas também cheio de ilusões multiculturais ingênuos sobre a Bósnia e bósnios, foi um concerto que estávamos todos reconciliados e que pessoas vieram de todos os lados do país, que até ontem estavam lutando um contra os outros. Foi o que os estrangeiros leram, e acreditaram.
Então acredito que tal cidade existe hoje ou que poderia existir no futuro. Acabou, as luzes se apagaram.
Seria bom se Sarajevo pudesse ser uma cidade de uma história sobre o show do U2 no Estádio de Kosevo. Não significa que foi um show que tocou a Bósnia e Herzegovina.
A foto está em tons amarelados e púrpura, aterrorizantes e divertidos ao mesmo tempo. Stipan Tadic mostrou o palco e o público. Você vê o palco e pequenas figuras sobre ele, e não enxerga os rostos daqueles que vieram de verdade para ver o concerto. A maioria dos presentes está olhando para quem vê a foto. Atrás de suas costas está o U2. Atrás deles está um período no tempo".
