PARA VOCÊ ENCONTRAR O QUE ESTÁ PROCURANDO

sexta-feira, 23 de julho de 2010

Flower Child - Tradução

Canção das sessões de gravação do álbum "All That You Can't Leave Behind"
(All you know, you don't know yet)
Tudo o que você sabe, você não sabe até o momento

On the fifth day of may, she was breaking away
No quinto dia de maio, ela estava se libertando

When the moon came and sat on your shoulder
Quando a lua veio e sentou no seu ombro

She was still young, not yet highly strung
Ela ainda era jovem, ainda não era nervosa

As you need to be when you get older
Como você precisa ser quando fica mais velho

George was a street, when you first faced the feat
George era uma rua, quando você enfrentou a proeza pela primeira vez

You put money on the color of the sky
Você botou dinheiro na cor do céu

Well the color of her voice left you there no choice
Bem a cor da voz dela o deixou lá sem escolha

But to drink the Liffey dry
Para beber o seco do Liffey

The seeds that you sow
As sementes que você planta

You wanna watch them growing
Você quer vê-las crescendo

Wild, you grow wild
Selvagem, você cresce selvagem

You grow wild in my heart
Você cresce selvagem em meu coração

Wild, you grow wild
Selvagem, você cresce selvagem

You grow wild in my heart
Você cresce selvagem em meu coração

Here comes Holy Joe, now how would he know
Aqui vem Santo Joe, agora como ele saberia

How laughter can make a man cruel
Como riso pode fazer uma homem cruel

It's fire on fire, and lovers conspire
É fogo sobre fogo, e amantes conspiram

To either a duet or duel
Ou à um dueto ou um duelo

When it's fire on fire, the flames just get higher
Quando é fogo sobre fogo, as chamas só ficam mais altas

The harder you work to put them out
Quanto mais duro você trabalha para apagá-las

Well you know that you're similar, sugar and weedkiller
Bem você sabe que você é similar, açúcar e agrotóxico

Both heading north facing south
Ambos indo para o norte virados para o sul

The seeds that you sow
As sementes que você planta

You wanna watch them growing
Você quer vê-las crescendo

Wild, you grow wild
Selvagem, você cresce selvagem

You grow wild in my heart
Você cresce selvagem em meu coração

Wild, you grow wild
Selvagem, você cresce selvagem

You grow wild in my heart
Você cresce selvagem em meu coração

Wild...
Selvagem...

(Hush)

What's on your breath is the fear of death
O que está na sua respiração é o medo da morte

That makes such a man promiscuous
Que faz tal homem promíscuo

Your mouth was dry like when you were about to lie
Sua boca estava seca como quando você estava prestes a mentir

And her lips are so luscious
E os lábios dela são tão úmidos

You've seen it before, you hurled at her door
Você o viu antes, você bateu na porta dela

Like a dog when she needed a man
Como um cão quando ela precisava de um homem

Now she aches and she breaks, and she takes
Agora ela dói e ela quebra, e ela pega

On the weight of your world, 'cause she almost can
No peso do seu mundo, porque ela quase pode

The seeds that you sow
As sementes que você planta

Well you wanna watch them growing
Bem você que vê-las crescendo

The wind, where will it blow
O vento, onde irá assoprar

My flower child
Minha criança flor

Growing wild, you grow wild
Crescendo selvagem, você cresce selvagem

You grow wild in my heart
Você cresce selvagem no meu coração

Wild, you grow wild
Selvagem, você cresce selvagem

You grow wild in my heart
Você cresce selvagem no meu coração

Wild...
Selvagem...

The sky was steel grey, up on Appian Way
O céu estava cinza metálico, na Appian Way

As the yellow hats dug up the road
Enquanto os chapéus amarelos procuravam a estrada

Didn't hear what you said, as the lights turned red
Não ouvi o que você disse, enquanto as luzes se tornavam vermelhas

On a love that should have stayed gold
Num amor que deveria ter permanecido dourado

Gold
Dourado

Wild, you grow wild
Selvagem, você cresce selvagem

You grow wild in my heart
Você cresce selvagem em meu coração

Wild, you grow wild
Selvagem, você cresce selvagem

You grow wild in my heart
Você cresce selvagem em meu coração

Wild, you grow wild
Selvagem, você cresce selvagem

You grow wild in my heart
Você cresce selvagem em meu coração

Wild, you grow wild
Selvagem, você cresce selvagem

You grow wild in my heart
Você cresce selvagem em meu coração


Comentários
0 Comentários

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...