City Of Blinding Lights - Tradução

Faixa do álbum 'How To Dismantle An Atomic Bomb', de 2004. The more you see the less you know
Quanto mais você vê, menos você sabe

The less you find out as you go
Menos você descobre conforme você caminha

I knew much more then than I do now
Eu sabia muito mais do que eu sei agora

Neon heart, day-glow eyes
Coração de néon, olhos fluorescentes

A city lit by fireflies
Uma cidade iluminada por vaga-lumes

They're advertising in the skies
Eles estão anunciando nos céus

For people like us
Para pessoas como nós

And I miss you when you're not around
E eu sinto sua falta quando você não está por perto

I'm getting ready to leave the ground
Eu estou me preparando para deixar o chão

Oh you look so beautiful tonight...
Oh, você está tão linda esta noite

In the city of blinding lights Na cidade das luzes que cegam

Don't look before you laugh
Não olhe antes de rir

Look ugly in a photograph
Parece feio em uma fotografia

Flash bulbs, purple irises the camera can't see
Disparos de flashes, íris avermelhadas, a câmera não pode ver

I've seen you walk unafraid
Eu vi você caminhar sem medo

I've seen you in the clothes you made
Eu vi você nas roupas que você fez

Can you see the beauty inside of me?
Você consegue ver a beleza dentro de mim?

What happened to the beauty I had inside of me?
O que aconteceu com a beleza que eu tinha dentro de mim?

And I miss you when you're not around
E eu sinto sua falta quando você não está por perto

I'm getting ready to leave the ground
Eu estou me preparando para deixar o chão

Oh you look so beautiful tonight
Oh, você está tão linda esta noite

In the city of blinding lights Na cidade das luzes que cegam

Time...time....time...won't leave me as I am
Tempo.... tempo..... tempo... não vai me deixar do jeito que eu sou

But time won't take the boy out of this man
Mas o tempo não vai levar o garoto que esta dentro desse homem

Oh you look so beautiful tonight
Oh, você está tão linda esta noite

Oh you look so beautiful tonight
Oh, você está tão linda esta noite

Oh you look so beautiful tonight
Oh, você está tão linda esta noite

Yeah, in the city of blinding lights Na cidade das luzes que cegam

The more you know the less you feel
Quanto mais você sabe, menos você sente

Some pray for others steal
Alguns oram para outros que roubam

Blessings not just for the ones who kneel.... luckily
Bênçãos não são apenas para os que se ajoelham... felizmente

»»Clique e leia mais

Morre Dennis Hopper, amigo dos integrantes do U2

Dennis Hopper morreu, aos 74 anos em sua casa na Califórnia. No início de 2010 foi divulgado que o ator sofria de câncer na próstata em estágio terminal, diagnosticado no final de 2009. Segundo informações divulgadas pela agência Reuters, Hopper estava cercado por amigos e familiares e veio a óbito.

Hopper ficou conhecido por dirigir e atuar no clássico "Easy Rider - Sem Destino" de 1969, ao lado de Peter Fonda. Além do filme, marco da contracultura, Dennis Lee Hopper interpretou um fotojornalista no longa "Apocalipse Now" (1979), assinado por Francis Ford Coppola, e o vilão Frank Booth de "Veludo Azul"(1986), dirigido por David Linch. Ao lado do amigo e mentor, James Dean, apareceu, na década de 50, nos dramas "Juventude Transviada" e "Giant - Assim Caminha a Humanidade".

Dennis Hopper narrou a versão da rede ABC do especial 'U2 - A Year In Pop', em 1997.

No MTV European Music Awards de 1997, foi Hopper que introduziu o U2 para a performance de Mofo.

Dennis Hopper era amigo dos integrantes do U2, e esteve presente no casamento de The Edge e Morleigh Steinberg, em 2002.

»»Clique e leia mais

Banda 'Interpol' cancela shows por causa do U2

Além dos fãs, que terão que esperar mais alguns meses para ver o U2 ao vivo, o pessoal do Interpol também foi prejudicado pelo problemas nas costas de Bono.
O grupo de Nova York seria responsável pela abertura de 11 shows do U2 nos Estados Unidos. Como esses shows foram adiados, o Interpol também teve que mudar seus planos.
"Lamentamos a mudança de planos e pedimos desculpas por qualquer inconveniente", comentou a banda em nota no site oficial do grupo.
Esta seria a primeira turnê do Interpol nos Estados Unidos desde 2008.

»»Clique e leia mais

A cantora brasileira paulistana que conquistou Bono - Arquivo '50 anos de Bono'

Izzy Gordon, dona de uma voz de veludo e sedutora, com 1,70m de puro suingue, encantou não só o coração, mas também os ouvidos de Bono quando ele esteve com o U2 no Brasil em fevereiro de 2006.
Izzy recebeu elogios de ninguém menos que Quincy Jones (que já produziu artistas tão diversos como a jazzista Sarah Vaughan e o rei do pop Michael Jackson, entre outros) e toda produção do U2, incluindo Bono. Izzy fez dois shows exclusivos de MPB para o U2 no Hotel Hyatt em SP. Após a produção da banda ouvir o CD da cantora, o convite aconteceu e a banda depois dos shows no Estádio do Morumbi, foram assistir à apresentações de Izzy.
Bono chegou a cantar com ela no Hotel Grand Hyatt a faixa "I´ve Got You Under My Skin", aquela faixa de Cole Porter que Bono ja dividiu os vocais com Frank Sinatra.
"Um dos diretores do Hyatt [local da apresentação] ouviu o CD e me contratou para esse show", diz ela, que teve medo de perder a voz diante do astro. "Eu ainda estava testando o som quando ele entrou, batendo palmas. E ainda trouxe o [produtor] Quincy Jones de braço dado com ele!" Izzy lembra que cantou "pisando em ovos", mas se soltou e até fez o dueto com Bono. E ganhou dele uma garrafa de champanhe, para brindarem ao show.
Incentivada pela mãe, Izzy Gordon cresceu ouvindo jazz e bossa. Participou de vários projetos de teatro estrelando o musical "Emoções Baratas", de José Possi Neto e integrou a primeira formação do Grêmio Recreativo Amigos do Samba Rock Funk Soul, ao lado de Skowa, com o qual gravou o disco "Via Paulista". Também com o Grêmio, fez shows com Ed Motta e gravou o álbum "23", de Jorge Ben Jor, além de ter se apresentado no restaurante Baiuca durante anos, além de outros participações junto com cantoras como Angela Maria, Eliete Negreiros.
Entre outros trabalhos, fez parte da "Chic Night", umas das primeiras bandas de disco, soul e funk de São Paulo; participou de dois musicais com o irmão Tony Gordon: "Mr. Jazz" (direção de Miélli) e "What´s on in London" (com Christianne Neves); montou o show "Flores Para Dolores"; foi convidada por Naum Alves de Souza para o musical "Divas En Canto" em homenagem a grandes cantoras; além de cantar ao lado de Deep Purple, Banda Black Rio, Max de Castro, Gerson King Combo e outros.

Em uma entrevista para Carol Rodrigues no ano de 2007, Izzy Gordon falou sobre a sua apresentação para o U2:

Em 2006, quando o U2 esteve aqui, você fez um show para eles. Como foi essa experiência?

Foi ótimo. Muito legal. Nós fomos convidados para mostrar a música brasileira a eles, então, quando eles abriram a porta do Hyatt (hotel em que estavam hospedados), vejo que trouxeram uma surpresa. Nada mais nada menos que Quincy Jones, e foi muito legal porque eu sou muito fã dele e bem nessa hora nós estávamos tocando uma música dele. Nós éramos o presente e ele acabou me trazendo um presente. Foi inesquecível. Todos foram muito simpáticos e vieram direto cumprimentar a banda e a mim. Respeito muito isso, costumo dizer que em minha lista de prioridades no show estão primeiro a banda, depois o público, e só depois, eu. Até brindamos com champagne depois. Foi bom estar ao lado de um músico tão famoso, humano e simpático como o Bono.

»»Clique e leia mais

'The Lazarus Effect' - Documentário

A (RED), instituição global que visa angariar fundos para combater e erradicar a Aids no continente africano, apresenta o documentário 'The Lazarus Effect', dirigido por Lance Bangs e produzido por Spike Jonze. O filme teve sua estréia simultânea na HBO e no canal da (RED) no You Tube.
40 centavos de dólar. Esse é o valor das duas pílulas 'salva-vidas' que os doentes de Aids precisam tomar para voltar a ter uma vida saudável em 40 dias, mesmo quando estão quase em estado terminal.
Os produtos RED têm 50% do lucro destinado ao fundo global da (RED). Até o momento, a organização já arrecadou mais de US$140 milhões e ajudou mais de 5 milhões de pessoas por meio de seus projetos.
É uma iniciativa criada por Bono e Bobby Shriver para arrecadar fundos para a Global Fund, organização que luta contra a AIDS, a tuberculose e a malária. Bobby Shriver é o CEO da Product Red, enquanto Bono é a figura pública e porta-voz da marca.

Assista abaixo o documentário com 30 minutos de duração:

»»Clique e leia mais

A versão "Director's Cut" do videoclipe de One (Anton Corbijn - Berlin)

Anton Corbijn dirigiu a versão de Berlin do videoclipe de One do U2, em 1991.

Uma versão 'Director's Cut' deste vídeo mostra uma diferente edição para o clipe, com novas cenas: Um novo início do clipe, com a silhueta de Bob Hewson, pai de Bono. Não vemos mais a cena de Adam vestido de mulher sentado ao lado de Bono. A nova cena traz Adam em pé vestido de mulher, encostado em um espelho. Não vemos mais o Trabant passar em frente ao muro pichado 'Berlin'. Esta cena foi substituida por um close do rosto de Edge (vestido de mulher). A cena de Bono sentado levando um cigarro à boca, com Edge ao fundo de pé, foi retirada. Agora só vemos Edge de pé, com os braços cruzados. No segmento, anteriormente só aparecia o Trabant filmado de cima, com sua porta sendo aberta. Nesta versão do diretor, foi inserida uma footage extra de Larry Mullen vestido de mulher se virando para a câmera, e só depois que a cena do Trabant é vista. Na versão original, vemos o Trabant tendo o seu porta malas aberto, seguido de uma cena de Bob Hewson em pé na ponta de uma 'gangorra', em frente à um prédio. Na nova versão, logo depois da cena do porta malas do Trabant, foi utilizado um take inédito de Bono sentado no sofá, finalmente vestido de mulher também, e um take novo de Larry Mullen em pé com os braços cruzados, além de um take de Adam deitado e Edge ao lado de um espelho. No segmento, a cena original de Bob em pé perto do prédio, numa espécie de gangorra. Víamos antes o Trabant vindo de frente com os faróis acesos em uma rua já quase escura, e logo depois uma tomada desta cena lateralmente, onde vemos o Trabant passando. Esta cena foi substituída por uma cena de Bono em pé com suas roupas femininas, e o Trabant indo em uma nova cena, mais clara, em um local com prédios dos dois lados. Na parte da canção 'sisters, brothers', da versão original, Bono canta este trecho sentado ao lado de Larry. Na versão 'Directors Cut', esta cena foi substituída por Bob Hewson se sentando na mesma poltrona que os integrantes do U2 aparecem ao longo do clipe. Na sequência da versão original, Larry passa dirigindo o Trabant, cruzando com outro Trabant que tem escrito em sua traseira, 'Uno'. Vemos esse Trabant indo embora numa cena quase noturna, e logo depois Bono aparece sentado na poltrona acendendo um cigarro. Na nova versão, a sequência do cruzamento é a mesma, mas foi modificada quando o outro Trabant vai embora. Agora vemos ele voltando numa cena não noturna (take daquela cena do local dos prédios dos dois lados), e vemos também a inscrição 'Uno' atrás do carro. O minuto final do clipe com a banda tocando a canção ao vivo, é completamente diferente nesta nova versão. São diferentes ângulos, tomadas e closes de Bono, Edge, Adam e Larry. Um final bem modificado. Na versão original, a cena com Bob Hewson se sentando na poltrona foi inserida nesta parte, enquanto que nesta nova versão ela apareceu antes na edição.

Então não existe o corte de inserção para esta cena na nova versão, e a continuidade é a banda executando a canção sem este corte.

Este vídeo foi lançado no DVD 'The Work of Director Anton Corbijn'.

»»Clique e leia mais

Nos passos do pai

A filha mais velha de Bono, Jordan Hewson, demonstra nesta foto que tem tudo para seguir os passos do pai. Ela aparece segurando uma criança em Uganda, um país pobre da África.
Com perfil no Bebo, uma espécie de Orkut que é febre na Europa, podemos ver alguns momentos da bela Jordan:
Nota: Bono já revelou que suas filhas lhe acham chato. Ele disse que ouviu uma conversa da sua filha Eve, com amigas enquanto ele dava um jantar para Jay-Z e Beyoncé. "Fui buscar uma garrafa de vinho e ouvi ela dizendo: 'ele provavelmente está aborrecendo todo mundo falando de África'.
"E o pior é que eu estava mesmo.", divertiu-se o cantor.

»»Clique e leia mais

Bono e Larry processados em Balneário Camboriú - 'Arquivo Bono 50 anos'

Foi divulgado em 2008 que Bono e o baterista Larry Mullen foram processados em Balneário Camboriú, no Litoral Norte catarinense. O processo aguardava o despacho do juiz da 3ª Vara Cível da Comarca de Balneário Camboriú .
A ação indenizatória por danos morais foi movida em 2003 pelo empresário carioca e promotor de eventos Franco Cecchini Bruni Neto, que promoveu o show do U2 no Brasil em 1998.
O processo teve origem porque Bono e Larry teriam dito em uma entrevista, em 2000 que Bruni Neto não teria pago parte do cachê de R$ 8 milhões combinado com a banda.
As intimações da Justiça catarinense à Bono e Larry foram feitas dentro de um avião no aeroporto de Guarulhos (SP), em fevereiro de 2006, quando o U2 esteve no Brasil. O oficial de Justiça que fez a notificação teve a ajuda da Polícia Federal para entrar no avião, contou ao jornal Diário do Litoral o advogado Francisco Marcelo da Rocha Walter de Assis, acrescentando que a grande imprensa abafou o caso.
Bono proibiu que as portas fossem abertas, e ordenado que a aeronave fosse abastecida, para eles deixarem o país.
"A Polícia Federal prontamente reprimiu o desacato, informando à tripulação que estava em solo brasileiro e sujeita às leis brasileiras, e que, evitando medidas mais drásticas, as portas da aeronave deveriam ser abertas para que a ordem legal fosse cumprida".
Ainda de acordo com o jornal, Mullen teria rabiscado palavras sem nexo na notificação, enquanto Bono, cujo nome verdadeiro é Paul Hewson, assinou o documento.
No dia do julgamento, advogados de Florianópolis e São Paulo iriam representar os músicos, através de procurações.
O número do processo é 005.03.000544-7
O advogado Ramon Fernandez Aracil Filho, um dos representantes de Bono no Brasil, disse que a assessoria do cantor não permitiu manifestações sobre a ação. Questionado sobre a indenização pedida por Bruni Neto, Aracil estimou, sem certeza, que o valor girava em torno de R$ 40 milhões.
Os advogados de Bruni Neto, autor do processo, são de Balneário Camboriú. Eles foram procurados mas não quiseram se manifestar sobre o processo, a pedido do cliente.
No fórum de Balneário Camboriú, a assessoria da 3ª Vara Cível informou que não poderia se manifestar sobre o caso por se tratar de segredo de Justiça.
Uma nova audiência foi marcada, com decisão da juíza da 3ª Vara Cível de Balneário Camboriú, Dayse Herget de Oliveira, depois que a primeira audiência não teve acordo entre as partes.
Não se sabe até hoje no que deu isso......

»»Clique e leia mais

Gorillaz substitui U2 no 'Glastonbury 2010'

Grupo liderado por Damon Albarn será o headliner do dia 25 de junho; U2 cancelou participação devido a acidente sofrido por Bono
Após muita especulação, ficará a cargo do Gorillaz a tarefa de substituir o U2 no Glastonbury deste ano, segundo foi informado no site oficial do evento. O festival acontecerá de 24 a 27 de junho.
O grupo liderado por Damon Albarn, que recentemente lançou o álbum Plastic Beach, será o headliner do palco principal, o Pyramid Stage, no dia 25 de junho.
A informação veio um dia depois do U2 ter oficialmente cancelado sua participação devido ao acidente sofrido pelo frontman Bono, que teve que se submeter a uma cirurgia de emergência após ter machucado as costas durante os ensaios para o trecho norte-americano da 360º Tour.
The Edge postou uma mensagem em vídeo no site oficial do grupo afirmando que está 'aliviado' com o estado de saúde de Bono. "Bono estava feliz em fazer a turnê e brinquei com ele que este será o maior período de descanso dele em décadas".


Michael Eavis, organizador do Glastonbury, ao comentar a substituição, prometeu um "grande espetáculo áudiovisual que realmente vai incendiar o Pyramid Stage". "Estou muito animado sobre o show do Gorillaz porque eles são muito abertos com relação a convidados e colaborações", disse Eavis. Damon Albarn, por sua vez, lamentou o ocorrido com o vocalista do U2, mas não deixou de contribuir para a empolgação dos que estarão presentes no festival. "O Glastonbury é mágico", afirmou, em entrevista ao site da BBC News. "O Gorillaz virá à vida naquele palco, mas desejamos o melhor a Bono."

Murdoc Niccals, um dos personagens virtuais da banda, também "se manifestou" sobre a participação do Gorillaz no Glastonbury no lugar do U2. "Éramos nós ou os Beatles, só que eles se separaram há anos. Os soldados que vinham anteriormente tiveram que sair no último momento, então está a cargo da minha cavalaria naval do Plastic Beach de navegar e ordenar a batalha". Niccals ainda adicionou que eles estarão munidos de uma "tropa extra."

»»Clique e leia mais

Amazing Grace

Amazing Grace é um conhecido hino cristão composto pelo inglês John Newton e foi impresso pela primeira vez no Newton's Olney Hymns (1779).
Depois de um curto tempo na Marinha Real, John Newton iniciou sua carreira como traficante de escravos. Certo dia, durante uma de suas viagens, o navio de Newton foi fortemente afetado por uma tempestade. Momentos depois de ele deixar o convés, o marinheiro que tomou o seu lugar foi jogado ao mar, por isso ele próprio guiou a embarcação pela tempestade. Mais tarde ele comentou que durante a tempestade ele sentiu que estavam tão frágeis e desamparados e concluiu que somente a Graça de Deus poderia salvá-los naquele momento. Incentivado por esse acontecimento e pelo que havia lido no livro, 'Imitação de Cristo' de Tomás de Kempis, ele resolveu abandonar o tráfico de escravos e tornou-se cristão, o que o levou a compor a canção Amazing Grace (em português 'Graça Maravilhosa').
O U2 usa a canção como snippet em alguns shows desde 1984, e agora vem utilizando a canção na turnê 360°, como introdução para a canção 'Where The Streets Have No Name'.


'Amazing Grace'

Amazing grace

How sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.

'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved.
How precious did that grace appear
The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares
I have already come;
'Tis grace hath brought me safe thus far
And grace will lead me home.

The Lord has promised good to me
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.

Yea, when this flesh and heart shall fail,
and mortal life shall cease,
I shall possess within the veil,
A life of joy and peace.

When we've been there ten thousand years
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Than when we've first begun.

»»Clique e leia mais

Bono no álbum 'Voices and Poetry of Ireland'

Em 21 de Novembro de 2003, foi lançado pelo 'Harper Collins Books', este projeto de um livro para beneficiar a 'Focus Ireland', um grupo na Irlanda que visa combater a falta de moradia e o direito das pessoas sem abrigos na Irlanda.
Cada poema contido no livro também era lido por alguém, e foi incluído nos três cd's de áudio encartados junto ao livro.
E é aqui que Bono contribui, lendo o poema "God's Laughter", escrito por Brendan Kennelly, no disco 1. Em português, seria 'O Riso de Deus'.
No disco 3, temos a participação do empresário do U2, Paul Mcguinness, lendo o poema 'Shapes and Shadows' de Derek Mahon.
Outro colaborador do U2 de longa data, Mr. Gavin Friday, aparece no disco 2 lendo o poema 'From the Ballad of Reading Gaol' de Oscar Wilde.
As outras pessoas que colaboram neste projeto são estrelas de cinema, políticos e celebridades Irlandesas.
Quem acompanha o U2 ao longo dos anos, vai bater o olho na lista de pessoas e irão reconhecer muitas delas, como Ronnie Drew, Andrea e Sharon Corr, Dave Fanning.

No encarte do CD, uma breve descrição sobre Bono:
'Bono is the lead singer of the Irish rock group U2.
U2 released their first album in 1980 and have since sold over 100 million albums worldwide, winning 14 Grammy's, and six Brit Awards along the way.
Bono lives in Dublin with his wife and four children.'

Ouça aqui o poema lido por Bono:

»»Clique e leia mais

The Edge fala sobre Bono, a turnê e as novas canções do U2

Edge deu uma breve entrevista na rádio KROQ-FM em Los Angeles. Ele reiterou declarações anteriores sobre a decepção de Bono em relação ao adiamento das datas, e agora o foco é a recuperação do vocalista. Sobre a próxima parte da turnê, Edge disse:
"Estamos 95% confiantes de que Bono estará de volta em tempo para a nossa turnê européia. Os médicos estão dizendo no mínimo oito semanas. O que eu sei é que em relação ao Bono, nós vamos ter que acorrentá-lo para impedí-lo de sair da cama. Mas faremos o possível para se certificar de que ele não vai voltar cedo, o que seria perigoso. Então eu diria que em meados de agosto estaremos de volta."
A parte européia da turnê está prevista para começar em 06 de agosto, em Turim, Itália. Mas ainda há chances de algumas destas datas serem adiadas também.
Edge também falou sobre a nova música que o U2 tinha escrito especialmente para ser tocada pela primeira vez no Glastonbury Festival, uma canção que nós todos vamos ter de esperar para ouvir.
E ele deu a entender que U2 pode lançar algum material novo em breve, sem precisar seguir a regra de ser um álbum:
"Estamos muito animados sobre o nosso próximo projeto. Escrevemos novas canções. Nossa pergunta agora é: qual é a maneira mais rápida que podemos obter para lançar este material? Assim está sendo este momento. Não estamos querendo esperar para juntos podermos gravar um novo CD, mas vamos esperar."
Ouça no atu2.com um trecho do áudio da entrevista de The Edge: http://www.atu2blog.com/audio-edge-talks-to-kroq/2719/

»»Clique e leia mais

Who's Gonna Ride Your Wild Horses - Tradução

Faixa do álbum 'Achtung Baby', 1991.

Você é perigosa porque é honestaYou're dangerous 'cause you're honest

Você é perigosa, você não sabe o que querYou're dangerous, you don't know what you want

Bem você deixou meu coração vazio como um terreno baldio
Well you left my heart empty as a vacant lot

Para qualquer espírito assombrarFor any spirit to haunt

Hey hey sha lala

Hey hey

Você é um acidente esperando para acontecer
You're an accident waiting to happen

Você é um caco de vidro jogado na praiaYou're a piece of glass left there on the beach

Bem, você me diz coisas que eu sei que você não deveria
Well, you tell me things I know you're not supposed to

Então você me deixa fora de alcance
Then you leave me just out of reach

Hey hey sha la la

Hey hey sha la la

Quem vai montar seus cavalos selvagens?
Who's gonna ride your wild horses?

Quem vai se afogar em seu mar azul?Who's gonna drown in your blue sea?

Quem vai montar seus cavalos selvagens?
Who's gonna ride your wild horses?

Quem vai cair aos teus pés?Who's gonna fall at the foot of thee?

Bem, você roubou porque eu precisei de dinheiro
Well, you stole it 'cause I needed the cash

E você matou porque eu quis vingança
And you killed it 'cause I wanted revenge

Bem você mentiu para mim porque eu te pediWell you lied to me 'cause I asked you to

Baby, ainda podemos ser amigos?Baby, can we still be friends?

Hey hey sha la la

Hey hey sha la la

Quem vai montar seus cavalos selvagens?
Who's gonna ride your wild horses?

Quem vai se afogar em seu mar azul?
Who's gonna drown in your blue sea?

Quem vai montar seus cavalos selvagens?
Who's gonna ride your wild horses?

Quem vai cair aos teus pés?
Who's gonna fall at the foot of thee?

Ah, o mais fundo eu giroOh, the deeper I spin

Ah, o caçador pecará por sua pele de marfim
Oh, the hunter will sin for your ivory skin

Dirija na chuva suja
Took a drive in the dirty rain

Para um lugar onde o vento chama seu nome
To a place where the wind calls your name

Debaixo das árvores o rio rindo de você e de mim
Under the trees the river laughing at you and me

Aleluia, a rosa branca do paraísoHallelujah, heavens white rose

As portas que você abreThe doors you open

Eu simplesmente não posso fecharI just can't close

Não se vire, não se vire de novoDon't turn around, don't turn around again

Não vire, seu coração cigano
Don't turn around, your gypsy heart

Não se vire, não se vire de novoDon't turn around, don't turn around again

Não se vire, e não olhe para trás
Don't turn around, and don't look back

Venha agora amor, não olhe pra trás
Come on now love, don't you look back

Quem vai montar seus cavalos selvagens?
Who's gonna ride your wild horses?

Quem vai se afogar em seu mar azul?
Who's gonna drown in your blue sea?

Quem vai provar seus beijos de água salgada?
Who's gonna taste your salt water kisses?

Quem vai tomar o lugar de mim?Who's gonna take the place of me?

Quem vai montar seus cavalos selvagens?Who's gonna ride your wild horses?

Quem poderia domar um coração caído?
Who's gonna tame the heart of thee?

»»Clique e leia mais

Nota oficial sobra a lesão de Bono

Nota oficial do site U2.com sobre a lesão sofrida por Bono, bem como o seu atual quadro de saúde e processo de recuperação.
A tradução da nota é do site http://mofou2.wordpress.com/

"Bono recebeu alta do Hospital Ludwig Maximilians-University (LMU) em Munique, onde se submeteu a uma cirurgia de emergência na sexta-feira, em decorrência de uma lesão nas costas. A fim de se recuperar totalmente, ele está sob as ordens do médico para iniciar um programa de reabilitação e se recuperar em pelo menos 8 semanas.
Dr. Muller Wohlfahrt confirmou, “Bono sofreu uma grave compressão do nervo ciático. Na revisão de sua ressonância magnética, percebi que havia um grave rompimento no ligamento e uma hérnia de disco, e que o tratamento de conservação não seria suficiente. Eu recomendei ao Bono uma cirurgia de urgência na coluna com o professor Tonn do Hospital LMU Munich’s University na sexta-feira.”
Professor Tonn, que realizou a operação, acrescentou, “Bono foi encaminhado a mim pelo Dr Muller Wohlfahrt no final da semana passada com uma doença de início súbito. Ele já estava sentindo dor intensa com paralisia parcial na perna. O ligamento em torno do disco tinha um rompimento de oito milímetros e durante a cirurgia descobrimos que fragmentos do disco tinham viajado para o canal espinhal. Esta cirurgia foi o único recurso de tratamento para a recuperação total e para evitar ainda mais a paralisia. Bono está agora muito melhor, com recuperação completa de seu déficit motor. O prognóstico é excelente, mas para obter um resultado sustentável, ele deve agora entrar num período de reabilitação.”
Dr. Muller Wohlfahrt continuou, “Estamos tratando Bono como trataria qualquer um dos nossos atletas e como a cirurgia foi muito boa, as próximas semanas serão cruciais para o retorno à saúde completa. Nos próximos dias, ele vai iniciar um leve programa de reabilitação, com intensidade crescente ao longo das próximas oito semanas. De acordo com a nossa experiência, este é o tempo mínimo.”

Turnê Norte Americana cancelada oficialmente
Paul McGuinness, falando à Reuters diante do hospital em Munique onde o cantor foi operado na sexta-feira, disse que Bono está "extremamente chateado" com as mudanças na turnê, que vão afetar mais de 1 milhão de fãs.
"Está claro que foi uma lesão séria, e o tempo de recuperação necessário para a reabilitação de Bono é um problema grande para a turnê do U2, tendo infelizmente exigido o adiamento de 16 shows na América do Norte," disse ele.
"Esses shows iriam acontecer entre 3 de junho, em Salt Lake City, e 19 de julho, no estádio Meadowlands."
A primeira data possível para o retorno de Bono, segundo o site do U2, seria 6 de agosto em Turim, na Itália.
Além da banda e de seus fãs, a lesão de Bono vai afetar a Live Nation, empresa de promoção de shows musicais que assinou um contrato de 12 anos para cuidar do merchandising, das turnês e dos direitos digitais e de marca de uma das bandas de maior sucesso no mundo.
"Obviamente Bono está chateadíssimo por perder esses concertos, e estamos fazendo o possível com a Live Nation para reprogramá-los para 2011", disse McGuinness.
"Para um artista como ele, faltar a shows é terrível, e ele está arrasado com isso. Mas não deveria. O mais importante é que ele melhore e volte a sua força total como artista."

»»Clique e leia mais

Oficialmente, U2 cancela sua participação no 'Glastonbury Festival 2010'

Após um telefonema de Bono para Michael Eavis, esta manhã, está confirmado oficialmente que o U2 não participará mais do Festival de Glastonbury.
Isto se deve à grave lesão nas costas que Bono sofreu na semana passada e os conselhos médicos que ele recebeu.
Bono disse: "Estou com o coração partido. Queríamos realmente estar lá para fazer algo realmente especial - nós até escrevemos uma canção especialmente para o Festival".
Michael Eavis disse: "Ficou óbvio que na nossa conversa telefônica, o U2 estava extremamente decepcionado. Claramente, eles estavam ansiosos para tocar no Pyramid Stage, tanto quanto nós estávamos ansiosos para vê-los. Neste ponto, nós não temos nenhum comentário a fazer sobre possíveis substitutos para a noite de sexta-feira no lugar do U2. Ao invés disso, gostariamos simplesmente de enviar à Bono nossos mais sinceros desejos para uma recuperação completa e rápida."
No site oficial da banda, um comunicado afirma também que os shows nos EUA da turnê, que aconteceriam entre dias 3 de junho e 19 de julho, foram adiados. Essas 16 apresentações do U2 , serão remarcadas provavelmente para 2011.

»»Clique e leia mais

Por dentro de I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight

A 5° faixa do álbum 'No Line On The Horizon', lançado em 2009, teve colaboração de will.i.am na criação.
Inicialmente, foi desenvolvida por Brian Eno, sob o título "Diorama", durante uma pausa nas sessões de gravação.
A banda reformulou a faixa sob o título de "Crazy Tonight", antes de escolher o título definitivo de "I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight".
A Revista Q definiu a canção como a 'música pop mais ousada desde Sweetest Thing'.
Anteriormente, parte da letra da canção tinha sido influenciada pela campanha presidencial de Barack Obama.
A revista Rolling Stone disse que a letra reflete a incapacidade de Bono para satisfazer seus próprios ideais.
Bono disse que o título soava como um slogan para camiseta.
O remix 'Redanka's Kick the Darkness' vem sendo utilizado na turnê 360°. O desempenho neste estilo mais 'estranho' é destinado para desorientar um pouco o público, e é onde a banda muda da primeira parte do concerto, que é mais pessoal, para o ato mais político da segunda parte.
No segundo show da turnê no Camp Nou, em Barcelona, Espanha, em 2 de julho de 2009, a banda além do remix, tocou ao vivo também a versão original da canção, para servir de gravação para o videoclipe ao vivo da canção. Foi dirigido por Alex Courtes e produzido por Malachy Mcanenny. Quando este clipe foi editado, eles utilizaram a versão 'Single Edit' da canção, mais curta que a original. Esta versão tem 3 minutos e 50 segundos.

O primeiro videoclipe fez sua estréia em 17 de julho de 2009 através do canal do U2 no YouTube.
Dirigido por David O'Reilly e desenhado por Jon Klassen, foi o primeiro videoclipe de animação da banda desde "Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me " lançado em 1995.

I'll Go Crazy animado é um dos poucos vídeos que não tem participação dos integrantes do U2.
O vídeo mostra várias pessoas em uma cidade passando por dificuldades, e os eventos vão interligando essas pessoas. E então elas decidem agir e realizar mudanças em suas vidas, para obter a felicidade.
O vídeo entrou em 2009 no Ottawa International Animation Festival. O vídeo utiliza a versão do álbum da canção de 4 minutos e 13 segundos.

No single lançado da música, foi utilizada a 'Single Version' da canção, que é levemente diferente da versão do álbum. Podemos notar uma mixagem mais limpa nos sons de fundo e os backing vocais ficaram mais audíveis. Isso fica muito claro no trecho instrumental antes da parte "Baby, baby, baby, I know I'm not alone".

Para o comercial da Blackberry, divulgando a parceria com o U2, um trecho de I'll Go Crazy foi utilizada. O minuto utilizado da canção, é diferente da versão original. O som de guitarra de Edge foi isolado, depois a voz do Bono vem acompanhada apenas dos efeitos de fundo da canção, para só depois ser introduzida a versão normal da canção.

»»Clique e leia mais

Após cirurgia de Bono, U2 deve ser substituído no festival Glastonbury 2010

Após Bono ser submetido à uma cirurgia na coluna na última sexta-feira, a imprensa internacional começa a especular qual banda irá substituir o U2 no festival Glastonbury, que acontece no final de Junho na Inglaterra.
Um dos nomes cotados para fechar o palco principal, que seria a função do U2, é o rapper Dizzee Rascal, que já estava no line-up anunciado, mas para se apresentar antes da banda de Bono.
Já o tablóide britânico "The Sun" diz que o organizador do festival, Michael Eavis, teria pedido para a banda Coldplay checar sua disponibilidade na data.

agradecimento: Cibely (com y), pelo link do site da Folha.

Observação: a verdade é: a falta de notícias sobre o acidente, sobre o estado de saúde de Bono, é o que mais preocupa os fãs no momento. Os concertos são o de menos.
"Is no news good news?", pergunta um fã do U2 no Twitter sobre a falta de notícias.
Desde o anúncio sexta-feira sobre a cirurgia do cantor , vítima de um acidente durante ensaios da banda em Munique, Alemanha, o empresário do U2 se calou, o site oficial não traz notícias, não são divulgados boletins do hospital.
===========================

Imperdível: Para descontrair, postaram uma foto montagem no Twitter do que seria o novo palco do U2 na turnê, adaptado para Bono não cair e se machucar, como ocorreu nos ensaios:

»»Clique e leia mais

Johannesburg, South Africa 1998 - O último show da Popmart Tour

Em 21 de Março de 1998, dia dos Direitos Humanos, a turnê PopMart chegou ao fim.

O U2 terminou sua turnê que durou 11 meses com um show emocionante pela primeira vez em Johannesburgo, África do Sul. Como ele fez com as pessoas em Sarajevo, Bono disse aos sul-africanos, "Estar unido - é ser "um" - é uma grande coisa. Mas ser tolerante, respeitar as diferenças é melhor ainda". "A nova África do Sul ..... você não está completamente lá ainda, mas desejo-lhe tudo de bom."
Enquanto o limão espelhado abria no começo do bis, a banda foi cercada por balões coloridos, com os 4 integrantes tomando champanhe para celebrar a última noite da turnê, os últimos 130 minutos da turnê do álbum Pop.

64000 pessoas lotaram o estádio de Johannesburgo. A barraca de cerveja fechou antes do U2 subir ao palco.
O show foi realizado no Johannesburg Stadium. O concerto foi transmitido, então a gravação do show (Pro-Shot Broadcast) tem uma qualidade excelente.
Setlist:
1.Mofo
2.I Will Follow
3.Gone
4.Even Better Than The Real Thing
5.Last Night On Earth
6.Until The End Of The World / Two Tribes (snippet)
7.New Year's Day
8.Pride (In The Name Of Love)
9.Shosholoza (snippet) / I Still Haven't Found What I'm Looking For / Stand By Me (snippet)
10.All I Want Is You / Never Tear Us Apart (snippet)
11.Staring At The Sun
12.Sunday Bloody Sunday
13.Bullet The Blue Sky
14.Please
15.Where The Streets Have No Name
encore(s):
16.Discothèque / We Are Family (snippet) / Love To Love You Baby (snippet)
17.If You Wear That Velvet Dress
18.With Or Without You
19.Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me
20.Mysterious Ways / Funky Town (snippet)
21.One
22.40

===========================

Vídeos:

»»Clique e leia mais

O 'Bono' paquistanês

O músico paquistanês Salman Ahmad, fundador do grupo Junoon, considerados o "U2 da Ásia", aconselha os jovens muçulmanos a seguir os sonhos e evitar "lavagens cerebrais" por extremistas.
Salman Ahmad está convencido de que a experiência de vida no Paquistão pode ajudar outros jovens muçulmanos.
Tal como conta na biografia que escreveu, chamada "Rock and Roll Jihad", Ahmad contou à Lusa que decidiu dedicar-se à música depois de, aos 18 anos, um extremista ter subido ao palco durante um concurso de talentos e destruído a guitarra elétrica que tocava.
"Isso fez-me pensar que, se as pessoas estão dispostas a matar só por tocar guitarra, então talvez devesse fazê-lo mais vezes", gracejou, antes de empregar um tom mais sério.
"Quando somos adolescentes temos sonhos, mas se não seguirmos essa paixão ficamos frustrados para sempre. E essa frustração leva-nos a fazer loucuras".
Foi este o sentimento que diz ter encontrado durante uma volta que deu recentemente ao Paquistão para filmar um documentário, no qual confronta aqueles que rejeitam a sua música.

Em Londres, o músico disse aos universitários para seguirem as suas paixões e não se deixarem manipular por extremistas religiosos.
Maajid Nawaz, codiretor da Fundação Quilliam, identifica Ahmad como uma das "vozes alternativas que não subscrevem a narrativa [radical] islamita".
Vazio de comunicação entre Ocidente e Oriente
Nascido em Lahore, no Paquistão, Salman Ahmad fundou, em 1990, os Junoon, precursores do "sufirock", uma mistura de rock ocidental com poesia sufista, uma corrente mística do islão.
No início da carreira, os Junoon foram alvo de ameaças de morte e perseguidos por extremistas religiosos, que consideram a música uma blasfémia.
Mas a luta contra estes preconceitos e o sucesso de vendas deram origem à comparação com os irlandeses U2, a qual Ahmad desvaloriza. "As pessoas precisam de etiquetas, mas eu sou eu próprio".
Entre as fontes de inspiração estão os Beatles e Led Zeppelin, que ouviu durante a parte da adolescência que passou em Nova Iorque, onde agora reside e ensina poesia e música paquistanesa.
Ahmad considera existir um "grande vazio de comunicação" entre o Ocidente e o Oriente.
"As pessoas no Ocidente têm medo de tudo o que tenha a ver com o Islamismo ou a palavra Jihad. Os vivem no mundo muçulmano têm medo de tudo o que esteja relacionado com o Ocidente, que significa sexo, drogas e rock and roll. Espero estar a ajudar a preencher esse vazio através da minha música, do documentário e do meu livro".

»»Clique e leia mais

Capítulo 20 - Casamento e consagração

Após a parte americana da turnê, o grupo era a atração principal do concerto em Dublin, “A Day At the Races”, em Dublin, no dia 14 de agosto. Mais de 25 mil pessoas compareceram ao evento, cujo título havia sido tirado de um disco do Queen. Nesse dia, o U2 era a atração principal e teriam como companheiros de palco, o Simple Minds, o Big Country e Eurythimcs.
Além de comemorar a volta triunfal para casa, o grupo havia ganhado mais um motivo para celebrar. No dia 12 de julho, The Edge havia se casado com a namorada, Aislinn.

O concerto teve uma aura emotiva, quando o cantor dedicou a apresentação para Thomas Reilly, que uma semana antes havia morrido em Belfast, vítima dos conflitos entre católicos e protestantes. O irmão de Thomas, Jim, era baterista do grupo irlandês Stiff Little Fingers. Em sua memória tocaram “I Fall Down”.
O U2 também começava a fazer contatos com várias bandas que lutavam pela mesma causa: primeiro com os também irlandeses do Alarm e, principalmente com o Simple Minds, de Jim Kerr, um membro ativíssimo da Anistia Internacional, organização que o grupo apoiaria anos depois.
Em parceria com Jah Wobble (ex-baixista do PiL) e com Holger Czukay (do grupo alemão Can), The Edge participa de um Mini LP, Snake Charmer. Totalmente longe da proposta roqueira do U2, o guitarrista dava vazão ao seu lado mais experimental trabalhando com dois músicos que o haviam influenciado enormemente. The Edge sempre foi fã ardoroso da banda alemã e também da banda em que John Lydon (ex-Johnny Rotten) havia formado depois que saiu dos Sex Pistols.
Com o sucesso conseguindo em 1983, com os dois discos obtendo boas vendagens e shows pelo mundo todo, a banda começava agora a preparar o próximo passo: um novo álbum de estúdio no ano de 1984. Para produzir seria convidado um famoso produtor e que havia feito grandes discos com David Bowie e Talking Heads, além de ter sido membro do Roxy Music: Brian Eno.
A excursão promocional de War deu o respaldo que a banda tanto precisava. Com shows esgotados pela América, eram, finalmente, uma das maiores bandas do planeta, ou até a maior. E começavam a receber convidados em suas apresentações. Na Filadélfia, Bruce Springsteen subiu ao palco para tocar com a banda. Ao término da turnê, o grupo doou para o Chicago Peace Museum todo o cenário utilizado na turnê.
A exposição sensibilizou muitos os quatro músicos e acharam que o nome daria uma bela idéia para um novo disco. E o novo disco era uma preocupação imensa naquele momento. A maior dificuldade era convencer o produtor que desejavam a trabalhar com eles: Brian Eno.

agradecimento: www.beatrix.pro.br/mofo

»»Clique e leia mais