News of the World e The Sun em 'Last Night On Earth'

Uma linha da canção 'Last Night On Earth' presente no álbum Pop do U2; fala: "She's at the bus-stop with News of the World and The Sun".
Muitos sites e revistas sobre o U2, apresentaram erroneamente ao longo dos anos, uma tradução para este trecho da música: "Ela está no ponto de ônibus com as notícias do mundo e o sol".
News of the World é um jornal britânico em formato tablóide, publicado semanalmente aos domingos.

The Sun é o jornal diário, também em tablóide, e publicado tanto no Reino Unido, como na Irlanda.

Então, o U2 citou na letra estes dois tablóides, e com isso a tradução correta para esta linha da canção do U2 é: "Ela está no ponto de ônibus com o News of the World e o The Sun".